3,197 views across five episodes / 8 channel subscribers / 82% processed views: Morocco + Algeria
Farid and Fatima aren’t explaining a topic. They’re talking to each other. The viewer happens to be listening. The channel depends on that conversation feeling real.
The pink phone: the first public episode.
Rabia and the market: the most-viewed episode in this snapshot.
They should sound like people who know each other: dodging questions, interrupting and reacting. When every line explains the situation neatly, it starts sounding translated.
| Country | Processed views through 23 October |
|---|---|
| MA | 1202 |
| DZ | 625 |
| FR | 50 |
| ES | 37 |
| BE | 33 |
| EH | 31 |
| NL | 0 |
The processed report has 2,223 views. Morocco accounts for 1,202 and Algeria for 625: about 82% together. France, Spain and Belgium also appear. That fits the audience I wanted to reach, although language alone doesn’t explain the distribution.
The channel’s first releases and the next episodes in the queue.
Will people come back for the characters?
The channel now shows 8 subscribers. The processed report averages 38 seconds watched, or 52% of video duration. Most of its recorded views came from the Shorts feed. People are finding individual scenes; I still need to see whether they recognise the pair next time.
There are 6 episodes scheduled. I’ll watch the returning interest, reactions and subscriber changes before adding another language or changing the format.
Sources: snapshot 25 Oct 2026 at 22:26, Brussels. Reports processed through 23 Oct 2026.